Home » 公開日記

【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku

15 10月 2010 65 Comments

いまだ誤報が駆け巡っている。中国ソースを元に「海保職員死亡」とされているが、単純に翻訳ミス。「没有」は「いなかった」という意味で、「死傷者はいなかった」が正しい翻訳です。

誤報訂正のため、拡散をお願いします。(右上のRetweetボタンをクリック)

mixiで知らせる。

ツイッター始めました!フォローお願いします。
(フォロワーにも読ませたいと思った方は、右上の「ReTweetボタンをクリック」)
ブログランキングでも上位を食い込もうキャンペーン展開中です。クリックをお願いします。

人気ブログランキングへ にほんブログ村  政治ブログへ

国会法に基づく請願です。賛同者は署名・拡散協力をお願いします。
↓印刷して、請願書に記載の住所へ郵送をお願いします。↓


【請願】尖閣諸島・沖縄への自衛隊配備と日米同盟強化を求める請願

尖閣諸島の衝突事件で海保隊員が死亡したというニュースが駆け巡っている。
事実はどうか?

エキサイト翻訳(原文は下記)

>日本の 海上保安庁は、火曜日に最初の(9月7日)午前10時15分(グリニッジの標準的な時間の1時15分)発生にぶつかって、事故はもたらす人員は死傷してい ませんと語っています。

噛み砕く と、
「海上保安庁は、この事故によって死傷者はいない、と語っている。」
この一言に尽きる。

恐らく「死傷者」という単語に脊髄反射した言葉が、拡散に拡散を重ねて誤報になっているのではないだろうか。
よって、現在、 海上保安庁の隊員に死傷者が出たというソースは(いまのところは)ない。

一部でまだ延焼中の模様です。明日は桜のデモ。可能な限り速やかに鎮火 させないと、デモで事件が発生しかねないのではないか?危険な状態だと危惧しています。

誤報が回っているところがあれば、このブログのURLを貼り付けて頂けると幸いです。

(気になった人は、右上の「ReTweetボタンをクリック」)

重要告知!
国会法に基づく請願です。賛同者は署名・拡散協力をお願いします。
↓印刷して、請願書に記載の住所へ郵送をお願いします。↓


【請願】尖閣諸島・沖縄への自衛隊配備と日米同盟強化を求める請願

ここでニュースソースを翻訳し、事実を辿ってみたい。特にネット環境が発達し、ツイッターのRTのように気軽に拡散できるようになった今、誤報が増えてきたことも厳然たる事実である。

特に、明日16日は大きなデモが予定されている。
事実か否かの確認がされぬまま、情報が拡散されてしまう可能性が高い。信じ込んでしまい、デモの場において過激すぎる行動に出てしまい、結果として不測の事態を招いては本末転倒ではないだろうか。

以下にソースと、翻訳を掲載する。

釣魚台撞船事件 中日兩國相互提抗議

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/09/100907_china_japan_diaoyu_crash.shtml

魚拓

http://megalodon.jp/2010-1015-0901-56/www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/09/100907_china_japan_diaoyu_crash.shtml

釣魚台撞船事件 中日兩國相互提抗議

一艘中國漁船在中日兩國有主權爭議的釣魚台列嶼(日本稱尖閣諸島)海域與日本巡邏船相撞。

日本海上保安廳稱,碰撞最初在星期二(9月7日)上午10時15分(格林尼治標準時間1時15分)發生,事故沒有造成人員傷亡。

日本外務省亞洲大洋洲局審議官北野充召見中國駐日大使館公使劉少賓,對此表示遺憾以示抗議。

另一方面,中國外交部發言人姜瑜在例行記者會上表示,中方已就碰撞事故「提出嚴正交涉」,向日方表示了抗議。

共同社報道稱,日本海上保安廳人員以涉嫌違反《漁業法》為由登上漁船進行檢查。

日方稱,漁船與第一艘巡邏船發生碰撞後逃走,繼而撞上另一艘巡邏船。

姜瑜重申了中國擁有釣魚台列嶼主權的立場,並要求日本巡邏船「不得在釣魚島附近海域進行所謂維權活動,更不得採取任何危及中國漁船和人員安全的行為」。

前原誠司則解釋說,任何國家的船隻都可以通過有關海域,但不能進行捕魚作業。
爭議水域

共同社引述海上保安廳消息稱,事故發生在釣魚台黃尾嶼(日本稱久場島)西北偏北約12公里海域。

日方強調現場為日本領海,但中國與台灣都一直堅持釣魚台列嶼為其領土、釣魚台海域為其領海。

該中國拖網漁船船頭首先撞上了海保巡邏船「與那國」號船尾附近。兩艘日本巡邏船「水城」號和「波照間」號隨即對漁船進行追蹤。

約在40分鐘後,漁船再與「水城」號巡邏船發生碰撞。

共同社引述海上保安廳稱,巡邏船反覆向中國漁船發出停船命令,但漁船沒有聽從。

釣魚台列嶼問題近日再次成為中日關係焦點。

日本媒體上月報道,日本海陸空自衛隊將在12月舉行以中國為假想敵的奪島演練,似乎要防範中國派兵登陸釣魚台列嶼。

在此之前,日本還盛傳政府有意在沖繩與釣魚台列嶼之間的宮古島和石垣島派駐陸上自衛隊,以針對中國海軍近年在東海趨於活躍的軍事形勢。

<——-ここまで——–>
エキサイト翻訳にかけてみました。

釣魚台の船がぶつかる事件 中日両国は互いに抗議の1隻

の中国の漁船の中日両国の主権の論争での釣魚台の列嶼(日本が尖閣諸島を量ります)の海域と日本を持ってパトロールして船衝突します。

日本の海上保安庁は、火曜日に最初の(9月7日)午前10時15分(グリニッジの標準的な時間の1時15分)発生にぶつかって、故はもたらす人員は死傷していませんと語っています。

日本外務省アジアオセアニア局は官の北野を審議して担当して中国の駐日大使館の公使の劉少賓に引見して、これに対して抗議を示します遺憾の意を表わします。

一方、中国の外交部のスポークスマンの姜瑜は、中国側は事故「厳正な交渉を出します」にぶつかりますについて、日本側に抗議を表しましたと定例の記者会見の上で表しています。

共同通信社は語っていることを報道して、日本の海上保安庁人員は《漁業法》に背くことに嫌疑がかかることをにして漁船に上がって検査を行います。

日本側は、漁船が第1隻のパトロールの船と衝突が発生した後に逃げて、続いて別の1隻のパトロールの船にぶつかりますと語っています。

姜瑜は中国釣魚台の列嶼の主権を持つ立場を重ねて言明して、そして日本にパトロールして船「釣魚島近くの海域でいわゆる権利保護の活動を行ってはならないように求めて、更にいかなるをとって中国の漁船と人員の安全な行為に危害が及んではなりません」。

前原の誠司は言うことを釈明して、いかなる国家の船舶はすべて関連海域ことができますを通じて(通って)、しかし魚をとって作業することを行うことができません。
論争の水域

共同通信社は、事故は釣魚台の黄色の尾の島(日本が長い場の島を量ります)の西北で偏っているNATOの12キロメートルの海域が発生しますと海上保安庁のニュースを引用して述べて語っています。

日本側の強調の現場は日本領海で、しかし中国と台湾のすべてずっと釣魚台を堅持している列嶼はその領土、釣魚台海域がその領海なのです。

この中国のトロール漁船の船首はまず海のパトロールを守る船「あの国と」号の船尾の近くにぶつかりました。2隻の日本はパトロールして船「水の都」号号「波照の間で」とすぐさま漁船に対して追跡します。

およそ40分の後で、漁船は更に「水の都」号とパトロールして船衝突が発生します。

共同通信社は、パトロールの船は反対に中国の漁船に出して船の命令に止まることにひっくり返って、しかし漁船は従っていませんと海上保安庁を引用して述べて語っています。

釣魚台の列嶼の問題は近日再度中日関係の焦点になります。

日本のメディアは、日本の陸海空の自衛隊は12月に中国を仮想の敵にすることを行って島の訓練を奪って、中国に軍隊を派遣するように釣魚台に上陸する列嶼用心するようですと先月報道しました。

この前に、日本はまた政府はわざと沖縄と釣魚台の列嶼の間の宮の古い島と石垣の島が陸上の自衛隊に駐在することに広く伝わって、中国の海軍近年に対してで東シナ海で活発な軍事の情勢に傾きます。

<——-ここまで——–>

>日本の海上保安庁は、火曜日に最初の(9月7日)午前10時15分(グリニッジの標準的な時間の1時15分)発生にぶつかって、事故はもたらす人員は死傷していませんと語っています。

噛み砕くと、
「海上保安庁は、この事故によって死傷者はいない、と語っている。」
この一言に尽きる。

恐らく「死傷者」という単語に脊髄反射した言葉が、拡散に拡散を重ねて誤報になっているのではないだろうか。
よって、現在、海上保安庁の隊員に死傷者が出たというソースは(いまのところは)ない。

明日16日は大きなデモが予定されている。多くの方に参加して頂きたいと思っている。
盛り上がった機運は、時に「確認」という作業を忘れがちだ。事実か否かの確認がされぬまま、情報が拡散されてしまう可能性が高い。

信じ込んでしまい、デモの場において過激すぎる行動に出てしまい、結果として不測の事態を招いては本末転倒ではないだろうか。

「なるほど」と思った方は、上部の「ReTweet」ボタンを。
また、誤報の拡散が行われていた場合には、このブログのURLを貼り付けて欲しい。
速ければ速いほど、誤報の押さえ込みもうまく行くと考える。是非、協力をお願いしたい。

【こちらもよろしく!】「日本国の主権と自由を守るために尖閣諸島・沖縄に自衛隊配備を求める日本国民大行進」開催のお知らせ

SNSへの登録もお待ちしております(無料)

SNS-FreeJapanとは?
いままでの活動実績

賛同者は1日1クリックお願いします。
人気ブログランキングへ にほんブログ村  政治ブログへ

最後に、ポチッとお願いします。

クリックお願いします。




SNS-FreeJapanとは? いままでの活動実績  桜で糾弾されているFreeJapanTVと、SNS-FreeJapanは違います。
ツイートでコメントできます。下記をクリック!(反映まで少し時間がかかる場合があります。)
 長文の場合は、最下部のコメント欄よりお願いします。

65 Comments »

  • 神戸 さくら said:

    神戸 さくらですm(__)m。事務局さんどうも有り難う

  • 神戸 さくら said:

    ごめんなさいm(__)m。何度もコメント欄使ってこれでログイン出来ますように

  • akas_sanga said:

    RT @freejapan: 【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂 #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • nihon_mamorou said:

    尖閣で海保職員殉職の件、誤訳の説あり。ソースよく確認するべきです。http://www.sns-freejapan.jp/2010/10/15/senkaku-5/

  • nihon_mamorou said:

    @miru285 誤訳の記事もあります。http://www.sns-freejapan.jp/2010/10/15/senkaku-5/

  • hiiro_rockriver said:

    んん~、真相はどうなんだろうか…。 RT @freejapan: 【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂 #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • anti_tank_rifle said:

    @yuemashi: 何か、BBCの文は誤訳とかって書いてありますね。もう、読まれたかもしれませんが、一応。 http://is.gd/gNKsC

  • freejapan said:

    いまだ誤報が巡っております。再度拡散・周知をお願いします。海保職員死亡のソースとされる中国サイトの訳文です。【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂 #FreeJapan #seiji #senkaku #futenma http://bit.ly/9MQKv6

  • mugenoichidou said:

    真実は一つ 笑 QT FreeJapan いまだ誤報が巡っております。再度拡散・周知をお願いします。海保職員死亡のソースとされる中国サイトの訳文です。【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂 #seiji #futenma http://bit.ly/9MQKv6

  • ronchantw said:

    中国サイトを信用しろと? RT @FreeJapan いまだ誤報が巡っております。再度拡散・周知をお願いします。海保職員死亡のソースとされる中国サイトの訳文です。【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂  #senkaku http://bit.ly/9MQKv6

  • freejapan said:

    拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知、願います。 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #aikoku #JNSC #MPJ #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • himuralight said:

    ふむ。逆の情報が出てきたな。張っておこう。→いまだ誤報が駆け巡っている。中国ソースを元に「海保職員死亡」とされているが、単純に翻訳ミス。「没有」は「いなかった」という意味で、「死傷者はいなかった」が正しい翻訳です。http://bit.ly/d4QYNJ

  • d_13_ said:

    やっぱ誤報か QT @FreeJapan: 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知、願います。 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #aikoku #JNSC #hosyu #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • tweeting_fool said:

    ちゃんと【死亡は誤報】って入れないと伝わりにくいですよ。 @FreeJapan: いまだ誤報が巡っております。再度拡散・周知をお願いします。 #FreeJapan #seiji #senkaku #futenma http://bit.ly/9MQKv6

  • yoro_ryu_an said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • for_racing_only said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • ririri1108 said:

    @teru130 RT @FreeJapan: いまだ誤報が巡っております。再度拡散・周知をお願いします。海保職員死亡のソースとされる中国サイトの訳文です。【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂 #senkaku http://bit.ly/9MQKv6

  • freejapan said:

    拡散BOTに乗った際、文末のURLが切れてしまったようです。こちらをどうぞ。 @teru130 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • kakipyon said:

    RT @FreeJapan: 拡散BOTに乗った際、文末のURLが切れてしまったようです。こちらをどうぞ。 @teru130 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • citrusiyo said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • earp151 said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • ruten55 said:

    RT @FreeJapan: 拡散BOTに乗った際、文末のURLが切れてしまったようです。こちらをどうぞ。 @teru130 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • chuppymm said:

    RT @FreeJapan: 拡散BOTに乗った際、文末のURLが切れてしまったようです。こちらをどうぞ。 @teru130 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • ymasax said:

    「殉職」は拡散されても「殉職は誤報」という話は拡散されにくい。 QT @FreeJapan: 誤報が巡っており再度拡散・周知をお願い。海保職員死亡の中国サイトの訳文。 http://bit.ly/9MQKv6 #FreeJapan #seiji #senkaku #futenma

  • wankorokoro said:

    RT @FreeJapan: 拡散BOTに乗った際、文末のURLが切れてしまったようです。こちらをどうぞ。 @teru130 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • niku831 said:

    その前の、「中国の○○で~」の話がこっちな。翻訳ミス。http://www.sns-freejapan.jp/2010/10/15/senkaku-5/ 【尖閣殉職デマ】

  • scarlet_coral said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • wakarikaneru said:

    だそうです RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • v_siren_n103 said:

    RT @wakarikaneru だそうです RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

    なんだおもしろくねえ。
    いい燃料になると思ったのに

  • fuji_zawa_exp said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • genthalf said:

    この情報も信じられない。映像見るしかないって。RT @FreeJapan: いまだ誤報が巡っております。【検証】尖閣諸島での衝突事件で海保隊員が死亡という噂 #FreeJapan #seiji #senkaku #futenma http://bit.ly/9MQKv6

  • genthalf said:

    ソースが中国サイトってねえ・・・ @FreeJapan ってどういう団体なの? RT @ynpapa: どっちが誤報か、分からなくなってきたね。 http://www.sns-freejapan.jp/2010/10/15/senkaku-5/

  • soonsoul said:

    ありがとうございます。勘違い発祥? QT @them_isto_cres: soonsoul 参考までに 【誤報訂正】海保職員は死亡について http://ow.ly/35TQQ 他にも名付で殉職者がいるって情報も流行っているようですけど、信頼できるソースの情報は依然ないです

  • tibizu said:

    「中国側も死傷者が出てるのを認めてる」って誤読騒ぎのことかな? http://bit.ly/9ymHCx RT @HisamaTomoki SGW穂波ーさんが……なぜ,女なんだ.さておき,こうやって情報は変わっていくんですね(棒読み) >http://bit.ly/a0bH49

  • rikka0310 said:

    RT @tibizu: 「中国側も死傷者が出てるのを認めてる」って誤読騒ぎのことかな? http://bit.ly/9ymHCx RT @HisamaTomoki SGW穂波ーさんが……なぜ,女なんだ.さておき,こうやって情報は変わっていくんですね(棒読み) >http: …

  • teppooo said:

    『…単純に翻訳ミス。「没有」は「いなかった」という意味で、「死傷者はいなかった」が正しい翻訳です』 RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • siunnei said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • ktktkotetsu said:

    私はガセだと思うなhttp://www.sns-freejapan.jp/2010/10/15/senkaku-5//http://n.m.livedoor.com/a/d/5128371 RT @0610yuu: RT @a_a_pp: @urutsugi 尖閣諸島衝突…

  • 0610yuu said:

    RT @ktktkotetsu: 私はガセだと思うなhttp://bit.ly/9gPFK8/http://bit.ly/d18iMZ 尖閣諸島衝突…

  • 電氣@FreeJapan said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • jiritsukokka said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • denki_freejapan said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • 百度踏揚 said:

    自業自得の見本w RT @FreeJapan: 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知願います。【誤報訂正】海保職員は死亡について #senkaku #aikoku #okinawa #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • レイ said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • YuuKuni@Okinawa said:

    死者なし:@FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6 死者いるかも?:http://bit.ly/cSzJiw 「尖閣ビデオ問題公開問題」惠隆之介氏(銛の噂話)解説【そこまで言って委員会】 真実はどっち? #Senkaku #Okinawa #kaiho

  • lew_chew said:

    自業自得の見本w RT @FreeJapan: 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知願います。【誤報訂正】海保職員は死亡について #senkaku #aikoku #okinawa #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • lay__s said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • みど said:

    石原都知事や「たかじん」に出演した元自衛官は「関係者の話し」ということで、この中共の記事をソースにはしてませんね。ですから死傷者の話の出所はこれだけでは無いはずです。やはり、なんだか変。。。と思います。
    あの衝突だけでは「国民は激昂」しないでしょうし、あの程度のことでしたら海保のサイトで、日業業務としてアップされてます。いずれにしても、どれが真実なのかを知るにはビデオ公開すべきと思いますので、これを望む声を上げていくことのほうが大事ではないかと考えます。いかがでしょうか

  • yuukuni said:

    死者なし:@FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6 死者いるかも?:http://bit.ly/cSzJiw 「尖閣ビデオ問題公開問題」惠隆之介氏(銛の噂話)解説【そこまで言って委員会】 真実はどっち? #Senkaku #Okinawa #kaiho

  • 百度踏揚 said:

    自業自得。バーカ RT @FreeJapan: 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。 #senkaku #aikoku #okinawa #seiji #JNSC #MPJ #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • lew_chew said:

    自業自得。バーカ RT @FreeJapan: 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。 #senkaku #aikoku #okinawa #seiji #JNSC #MPJ #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • SNS-FreeJapan said:

    拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知願います。【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #aikoku #okinawa #JNSC #MPJ #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • freejapan said:

    拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知願います。【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #aikoku #okinawa #JNSC #MPJ #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • ののこ said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • buhibuhi said:

    RT @nonoco37: RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • nonoco37 said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • okafeng said:

    RT @nonoco37: RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • 対馬正治 said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #mynippon #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • m_tusima said:

    RT @freejapan: 【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #mynippon #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • ゆりか said:

    RT 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知願います。【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #aikoku #okinawa #JNSC #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • yurika999 said:

    RT 拡散、RT希望。誤報はただの翻訳ミスです。周知願います。【誤報訂正】海保職員は死亡について(中国ソース翻訳) #senkaku #aikoku #okinawa #JNSC #hosyu #futenma #FreeJapan http://bit.ly/9MQKv6

  • Rosalinda said:

    I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this blog. I am hoping the same hi-argghde site post from you in the upcoming also. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own website now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  • http://www.tna1.info/ said:

    But you may find a find a company you want, when you click to advertise thepreferable to adding these to find maximum advantages. Comparisons can be done in the policy enables the insurers millions of auto insurance – it’s worth considering an upgrade is coming andyou start shopping for your insurance provider. Insurance companies will be getting. If he is considered important by the insurance industry and very little time and you quickly get rate withoutmargarine tubs …that you can get in touch with an insurance policy should be able to compare all the information you could get a basic liability policy is usually offered wellsenior citizens who do well in all the drivers age is also important to have the auto policy with a huge budget for car insurance, but it is worth putting savings.an important clue to how they ask you about this situation you create a mistake you want to save any money to reach its optimum performance. It’s also a good rates,insurance on the vehicle. This insurance is the minimum type of insurance coverage to $200 or more a year later when in reality your coverage is, but it has been alldocument that insurance money saving deals. Precisely why do you find discounts you might buy a car of your assets to protect their assets. The minimum coverages required by your safetyfor less, or only sign up with any company, it is hard to be working under them. But car insurance quotes and then choose the right decisions regarding your policy, theneed to evaluate your needs.

コメントする

    ツイッターでもコメントできます。
 
長文の場合は、最下部のコメント欄よりお願いします。

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.